L'urganisazioni ambientali è i residenti prutestanu l'sfruttamentu di e risorse di terra è acqua di Odemira per serre.
Odemira, Portugallu - Seduta in a so casa in un paese imbiancato in calce in i dolci colline di l'Alentejo, Inácia Cruz, 92 anni, li piace à ricurdà i tempi più semplici.
"Questa regione era ricca di pane", dice cun tristezza. "Avemu pruduciutu oliu d'aliva, cereali è sugheru. Ùn avemu micca bisognu di cumprà cose da l'esteru. Avemu cultivatu u nostru propiu alimentu è i vicini si aiutavanu l'un l'altru ".
Duranti i decennii, hà vistu una trasfurmazioni radicali di u paisaghju di Odemira, un cumuni rurale in a regione sud-occidentale di l'Alentejo.
In l'anni 1960, una diga hè stata custruita sottu a dittatura di l'Estatu Novo, cù prumesse chì l'irrigazione sviluppassi l'agricultura è migliurà a pruduzzione in a zona secca. U reservoir hè statu chjamatu dopu à u paese di Inácia, Santa Clara.
Mentre chì certi agricultori anu rimpiazzatu u patchwork tradiziunale di campi di cereali, pasture è terreni in machje cù culturi irrigati, hè solu à a fine di l'anni 1980 chì l'agricultura industriale hà ripigliatu, cù a creazione di centinaie d'ettari di serre di fragole da u milionariu d'affari francese Thierry Roussel. .
"Le serre du Français"
"Alcuni di i mo vicini anu travagliatu quì, in i serre di u francese, ma l'affari hà fiascatu è ùn anu mai statu pagatu i salarii chì li deveru", dice Inácia.
Ancu cù sussidi di l'Unione Europea è finanziamentu da u statu portughese è una banca statale, i serre di 550 ettari (1,359 acre) anu fallutu in pocu anni, finendu cù una perdita stimata di $ 30 milioni.
Roussel hà scappatu di u Portugallu, lascendu i so debiti, a terra chjappata di plastica è a terra erosiata da l'usu pesante di l'agrochimica.
Ma in l'ultimi anni 18, cumpagnie straniere anu cuminciatu à invistisce in Odemira di novu, trasfurmendu a regione in un centru per l'agricultura intensiva di monocultura.
U clima mite di a regione, chì permette stagioni di crescita più longu, hà cuminciatu à attirà i pruduttori multinazionali di bacca di novu in u 2004, quandu a cumpagnia americana Driscoll's, a più grande cumpagnia di bacca di u mondu cù un monopoliu di e piante patentate, hà stabilitu serre quì per alimentà l'appetite crescente di l'Europa per i frutti freschi. .
A dispunibilità di terra, acqua da u reservoir di Santa Clara è milioni di euro in sussidi agriculi di l'UE hà alimentatu un boom di l'esportazione chì hà vistu a vendita di bacche di u Portugallu cresce in modu esponenziale in l'ultimi 10 anni, purtendu circa 250 milioni d'euros ($ 242 milioni) in 2020.
Più di u 90 per centu di i frutti pruduciutu sò esportati à u nordu à i lochi cum'è Belgio, Francia, Germania, Paesi Bassi, Scandinavia è u Regnu Unitu.
Inácia hè assai cuscente di a disfunzione di i modi tradiziunali di a regione di cultivà l'alimentu, basati nantu à un mudellu anticu silvopastorali chì combina chêne è arburi da fruttu cù culturi pluviali è bestiame.
"Avà hè una vergogna, ùn pudemu mancu manghjà. Avemu da impurtà u granu per fà u nostru pane ", murmura Inácia in disappruvazioni, fughjendu u mudellu chì privilegia i mercati internaziunali nantu à a pruduzzione lucale sustenibile.
Ella dice chì hà ancu significatu una trasfurmazioni di e relazioni suciali.
"Ci era più gentilezza prima. Meno avidità, menu malizia ".
Puntuale di biodiversità
Mentre u paese di Inácia hè ghjustu accantu à un bacinu chì furnisce i pruduttori di bacca, a maiò parte di e serre sò state stabilite da a costa, in u Parcu Naturale Sud-Ovest di l'Alentejo è a Costa Vicentina, un hotspot per a biodiversità.
"[Southwest Alentejo] hè una di e riserve naturali più preziose d'Europa è l'ultime zone costiere salvatiche", dice Paula Canha, una biologu chì hà dedicatu a maiò parte di a so carriera à studià a biodiversità unica è e spezie endemiche di a regione.
In u 1988, Southwest Alentejo hè statu classificatu cum'è paisaghju prutettu. In u 1995, hè statu trasfurmatu in un Parcu Naturale è inclusu in a Rete Natura 2000 d'Auropa di spazii prutetti per abitati rari è minacciati.
Tuttavia, l'imprese agriculi chì operanu in a zona niganu chì a so attività hà un impattu significativu annantu à l'ambiente, dicendu chì a reta di irrigazione stabilita da a diga precede u parcu è duverebbe avè a priorità nantu à a conservazione di a natura.
"L'agricultura hè impurtante, ma ci vole à avè limiti. Avemu bisognu di truvà un equilibriu trà a pruduzzioni alimentaria è a cunservazione ", dice Canha.
I serre coprenu più di 1,700 ettari (4,200 acres) di u parcu naturali. In u 2019, u guvernu hà appruvatu una risoluzione per permette à l'area in quale i serre ponu esse stabilite per ghjunghje à u 40 per centu di una zona agricula designata in u parcu, chì permette à e zone cuperte di serra à quasi triplicate à 4,800 ettari (11,861 acres).
Sicondu Canha, unu di i prublemi principali hè a mancanza di regulamenti chjaru è l'applicazione di a lege.
"L'ispezioni sò quasi inesistenti, ci hè assai negligenza da l'autorità lucali. Per anni avemu avutu cumpagnie chì violavanu a lege in impunità ", dice.
U Ministeru di l'Ambiente di u Portugallu è l'autorità di u parcu ùn anu micca rispostu à e multiple richieste di Al Jazeera per cummentarii annantu à l'impattu di l'agricultura intensiva in l'area prutetta. U sindaco di Odemira hà ricusatu di esse entrevista.
Facendu a strada per i serre
Sicondu i biuloghi è i cunsirvatori, l'agricultura intensiva di monocultura dipende da l'usu di l'agrochimichi, è per stabilisce e serre, l'imprese sò livellate a terra, drenendu a terra è copre cù plastica.
L'acqua cù fertilizzanti scorri in i corsi d'acqua è s'infiltra in a terra, contaminendu e scarse risorse d'acqua di a regione. U dannu pò esse irreversibile.
In più di questu, Canha dice, "assai di sti serre sò stati stabiliti ghjustu accantu à i scoglii, causendu una erosione più rapida".
"Stanu distrughjendu a struttura di a terra à un puntu chì a ristaurazione serà quasi impussibile. Tuttu ciò chì sottu u plasticu mori ".
Canha facia parte di una squadra di biuloghi è cunservazionisti chì anu cartografiatu i stagni temporanei unichi di u Mediterraniu di a regione, abitati prioritari prutetti da a legislazione naziunale è europea.
In l'ultimi 20 anni, assai di i stagni sò stati distrutti per fà u modu di serra.
"Malgradu tutti i nostri sforzi per priservà questi stagni unichi, anu cuntinuatu à esse distrutti", dice Rita Alcazar, di LPN, una urganizazione ambientalista chì hà recentemente presentatu una denuncia penale contr'à una cumpagnia britannica accusata di distruzzione di cinque stagni per cultivà fragole. per esportà in u Regnu Unitu è in Scandinavia.
In una dichjarazione mandata per e-mail nantu à i stagni, AHSA, l'associu di frutticoltori di Odemira, hà dettu à Al Jazeera "uni pochi sbagli sò stati fatti in u passatu", ma chì oghje, "l'imprese sò sottumessi à un cuntrollu assai strettu da i clienti". è mantene "i più alti standard".
Aumentà contr'à l'agroindustria
Ùn sò micca solu l'urganisazioni ambientali chì prutestanu contru à a distruzzione di l'abitati priurità, l'erosione di a terra è a contaminazione di e risorse d'acqua.
Indignati da a decisione di u guvernu di aumentà l'area in cui i serre sò permessi, parechji residenti anu cuminciatu à urganizà contru l'agroindustria in Odemira.
"Questa zona deve esse prutetta, ma hè stata abbandunata per favurizà l'interessi ecunomichi", dice Laura Cunha, chì hà unitu e forze cù altri residenti per formà u gruppu Juntos pelo Sudoeste ("Inseme per u Sudoeste") in u 2019.
Da tandu, anu urganizatu prutestazioni, scritte petizioni è prumessu di piglià u guvernu in tribunale per prutege a flora è a fauna nativa di a regione.
L'imprese agricole sustenenu chì portanu l'investimentu in una regione poveria, è parechji cunsidereghjanu a crescita di l'industria un successu.
Ma per Juntos pelo Sudoeste, u mudellu ecunomicu di serre intensive dipende da a sfruttamentu di u travagliu migratori è di l'ambiente naturale.
I serre si basanu soprattuttu in materiali impurtati - da i pianti patentati, strutture metalliche è coperchi di plastica à l'agrochimici - è ancu millaie di overworked è underpayed i travagliadori migranti chì venenu soprattuttu da l'Asia Meridionale per coglie bacche troppu delicate per a cugliera mecanizzata.
"Ùn hè micca benefiziu per e cumunità lucali, hè appughjendu l'acqua è a terra per arricchisce solu uni pochi", Cunha dice à Al Jazeera.
"U prublema principali hè chì u statu cundone questu, è cuntinueghja à favurizà l'agribusiness", dice Cunha.
In 2017, u Primu Ministru di u Portugallu António Costa hà visitatu serre in Odemira chì producenu lamponi per Driscoll's, elogiandu l'investimentu straneru in a regione.
"Queste cumpagnie multinaziunali anu una mentalità extractivista, sò quì per prufittà u più di e risorse lucali è poi partenu", dice Diogo Coutinho, chì hà fundatu l'urganizazione SOS Rio Mira per favurizà a prutezzione è a gestione sustenibile di e risorse d'acqua lucali. .
L'acqua hè un prublema chjave postu chì u Portugallu è a Spagna soffrenu u clima più seccu da almenu 1,200 anni, cù l'onda di calore è a siccità prolongata chì diventanu sempre più cumuni.
I rapporti anu avvistatu chì a regione hè in periculu di diventà un desertu prima di a fine di u seculu. Ma a dumanda d'acqua in a regione cuntinueghja à cresce.
"Ci hè menu acqua perchè piove menu. Cù a deforestazione, i terreni sò impoveriti è ci hè menu retenzioni d'acqua. Ma u cunsumu di l'acqua hè in crescita perchè l'agricultura intensiva cuntinueghja à cultivà ", dice Coutinho, chì campa ghjustu accantu à a diga di Santa Clara è hà vistu alcuni di i so vicini mancanu d'acqua.
U nivellu di l'acqua in a diga hè cascatu da u 96 per centu in lugliu 2010 à un allarmante 36 per centu questu annu.
Sicondu Coutinho è altri residenti è attivisti, u prublema hè a distribuzione inghjusta di risorsi d'acqua sempre più scarsi, postu chì l'associu chì cuntrolla u supply da a presa hè amministrata da cumpagnie agriculi chì cunsuma circa 90 per centu di l'acqua.
António Rosa, un agriculteur qui cultive des arachides et des patates douces sur une petite parcelle de terre, était l'un des plus de 100 habitants locaux qui ont reçu une lettre de l'association de gestion de l'eau les avertissant qu'ils n'auraient plus l'eau du réservoir et qu'ils ci vole à truvà una fonte alternativa di irrigazione.
"Ci hè negatu l'accessu à l'acqua per pudè cuntinuà à furnisce e cumpagnie multinaziunali quì", dice Rosa.
"A diga hè stata custruita cù fondi publichi, ma hè gestita privatamente. Hè stata custruita per furnisce l'agricultori solu in i mesi più secchi, ma queste cumpagnie necessitanu irrigazione tuttu l'annu. U so mudellu intensivu ùn hè micca sustinibule, hè cumplettamente disconnected da u territoriu è e cundizioni lucali ", dice.
Per ellu, a suluzione hè di vultà à e radiche di a regione.
« On cultivait des cultures adaptées aux terres sèches. Avemu avutu a sovranità alimentaria è a cunniscenza lucale nantu à cumu trattà a siccità è vive in modu sustenibile ", dice. "Avemu solu bisognu di valurizà di novu."
Stu prughjettu hè statu sviluppatu cù u sustegnu di Journalismfund.eu.